Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

tief in der Kreide sitzen

  • 1 Kreide

    f; -, -n
    1. chalk; mit Kreide geschrieben written in chalk
    2. umg., fig.: tief in der Kreide sitzen be up to one’s ears ( oder eyes, umg. eyeballs) in debt, bei jemandem ( tief) in der Kreide sein owe s.o. (a pile of) money; Kreide gefressen haben be all meek and mild
    2. GEOL. (Kreidezeit) Cretaceous period
    * * *
    die Kreide
    chalk; lime
    * * *
    Krei|de ['kraidə]
    f -, -n
    chalk; (GEOL = Kreidezeit) Cretaceous (period)

    eine Kréíde — a piece of chalk

    bei jdm ( tief) in der Kréíde sein or stehen — to be (deep) in debt to sb, to owe sb (a lot of) money

    * * *
    die
    1) (a white rock; a type of limestone.) chalk
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) chalk
    * * *
    Krei·de
    <-, -n>
    [ˈkraidə]
    f
    1. (weicher Kalkstein) chalk
    2. (zum Schreiben und Malen) chalk
    3. GEOL (Kreidezeit) Cretaceous [period]
    4.
    ▶ in die \Kreide geraten to fall into debt
    ▶ auf \Kreide leben to live on tick [or AM credit]
    ▶ [bei jdm] [tief] in der \Kreide stehen (fam) to owe sb [a lot of] money, to be [deep] in debt to sb
    * * *
    die; Kreide, Kreiden
    1) o. Pl. (Kalkstein) chalk

    mit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk

    bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money

    3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]
    * * *
    Kreide f; -, -n
    1. chalk;
    mit Kreide geschrieben written in chalk
    2. umg, fig:
    tief in der Kreide sitzen be up to one’s ears ( oder eyes, umg eyeballs) in debt,
    bei jemandem (tief) in der Kreide sein owe sb (a pile of) money;
    Kreide gefressen haben be all meek and mild
    2. GEOL (Kreidezeit) Cretaceous period
    * * *
    die; Kreide, Kreiden
    1) o. Pl. (Kalkstein) chalk

    mit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk

    bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money

    3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]
    * * *
    f.
    chalk n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kreide

См. также в других словарях:

  • Kreide — Krei|de [ krai̮də], die; , n: 1. <ohne Plural> in unvermischter Form weißer und weiß färbender, erdiger, weicher Kalkstein: Felsen aus Kreide. 2. als Stift, Mine o. Ä. geformtes Stück aus weißem Kalkstein, festem Gips o. Ä. zum Schreiben,… …   Universal-Lexikon

  • Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Merksprüche — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Simpsons Bibliothek der Weisheiten — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Asien — (hierzu zwei Karten: »Asien, Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), der größte, höchste und nach seiner geschichtlichen Entwickelung älteste Erdteil. Der Name stammt von dem assyrischen »Aszu« = Aufgang (der Sonne), im Gegensatze… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lithografie — Zigarettenwerbung, Lithografie um 1910 Die Lithografie oder Lithographie (von griech.: λίθος, lithos, „Stein“, und γράφειν, grafeïn, „schreiben“) ist das älteste Flachdruckverfahren und gehörte im 19. Jahrhundert zu den am meisten… …   Deutsch Wikipedia

  • Eurōpa — (hierzu die Karten: »Europa. Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), einer der fünf Erdteile, der kleinste der drei, welche die Alte Welt bilden. Übersicht des Inhalts: Name, Weltstellung und Grenzen. E. ist seiner Gliederung wie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ankh-Morpork — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Froschpillen — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»